-
1 behøve
1нужда́ться (в чём-л.)det behǿve s íkke — э́то не ну́жно
* * *need, require* * *vb( trænge til) need, want ( fx have you got everything you want?);( være nødt til) need ( fx need I tell you?) have (got) to ( fx you have only got to say the word);[ behøver han at vide det?] need he know? does he need to know?[ hvis det behøves] if necessary;[ jeg havde ikke behøvet at gøre det] I need not have done it;[ det behøves ikke] that is not necessary;[ du behøver ikke at komme] you need not come, you do not need to come;[( han har stjålet én gang) men derfor behøver han ikke at være en tyv] but that does not necessarily make him a thief.
См. также в других словарях:
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon